“富豪的孩子不好当”

本篇文章3454字，读完约9分钟

本文作者是彼得·伯恩斯坦、阿纳伦·天鹅，他俩在过去二十五年中，分别是《美国信息与世界报道》、《时代》杂志、《信息周刊》和《财富》杂志的信息记者和业界老兵。 伯恩斯坦编辑了《Thenewyorktimespracticalguidetopracticallyeverything》，编辑了《能源税收指南》。

天鹅和马克·斯蒂芬斯合着的《de kooning:an american master》被《纽约时报》选为2005年十大最佳图书，获得《棱镜奖》和《美国书评奖》。

同样居住在纽约的伯恩斯坦和天鹅，共同创立了“asapmedia”，协助催生了“圣血和圣杯之谜:公审达文西密码”。

家人的名声和压力

即使你继承的家财有几十亿，光是有名的姓，压力就足够了。 约翰·洛克菲勒在白手起家的父亲的阴影下，深感自己能力不足而痛苦。 他父亲赚的财富，换算成2006年的货币价值，达到了3050亿美元。 他的孩子和其他洛克菲勒家族的后代都需要和洛克菲勒这个名字战斗。 约翰·洛克菲勒可能是美国历史上最富有的人，也可能是享有传奇地位的大人物，但在他的时代，也有人认为他是最臭名昭著的实业家之一。 大卫·洛克菲勒的女儿艾比，既是卡斯特罗的支持者，也是热情的女性主义者。

他的另一个女儿佩吉多年来远离父母，在巴西里约热内卢和穷人一起工作。 艾比·洛克菲勒(编辑:这里是大卫·洛克菲勒的大姐姐)的女儿珊卓，宁可放弃家族姓氏，选择了母亲娘家的姓氏，因此没有被认定为洛克菲勒家族的后代。 洛克菲勒后代的个人财富逐年减少，但在今后几代中，会联想到洛克菲勒这个名字，金钱和权力吧。 即使他们现在享有的钱和权力不太多。

其他有名的大家庭也一样。 范德比尔特和惠特尼，盖兹和巴菲特家族的成员，能否卸下家族姓氏的重担？ 福布斯的第二代从自己父亲的名声中得到了什么？ 就像约翰·洛克菲勒努力摆脱父亲的阴影一样，科勒也一样，继承家族的浴室和水电事业的少东，对自己的身份感到天人交战。 关于叛逆的青少年阶段，他说:“我要找到自己。 那个叫科勒的男人是什么？ “小”字更麻烦。 因为你和爸爸同名，他正好有名。 这是这位大人物。”他一边说，一边用双手比较了毒蕈的形状。 他接着说:“这是我。”紧紧握着翘起来的手指和大拇指说:“这孩子是谁？ 你有什么能力？ 能冲到多高？

背负着辉煌家族名声的劣势，家喻户晓。 娇生企业的继承人、刚刚崭露头角的导演杰米·约翰逊( jamiejohnson )制作过两部探讨财富主题的纪录片。 在2003年的《天生富裕》( bornrich )中，当时21岁，想要继承巨额财产的他，是全美最富有的几个伙伴，比如乔基纳·布隆伯格(纽约市长，亿万富翁彭博的女儿)和纽豪 他们几乎异口同声，说找不到自己姓氏背后的自己。 继承了范德比尔特和惠特尼家族财产的洪·布朗( josiahhornblower )告诉记者，他在大学毕业时感到沮丧，在这个休学两年后，南下德克萨斯，在油田企业出卖劳动力。 纽豪斯四世说，他是贵格会派学校( quakerschool )的同学，在发现自己是个富家子弟后，把他摆平了。

当然，很多富家子弟很快就会发现，他们的姓很好用。 伊万卡说，川普这个姓创造了很多机会，对于在有名的父亲身边成长，他说:“这样的背阴并不是坏事。” 苏珊和彼得·巴菲特也确信，当他们为基金会募捐时，这个姓很有用。 彼得说在密尔沃基住的时候，这个有名的姓不影响他的生活，可以安静地生活15年，做广告、电影、电视音乐。 但是，他将近50岁搬到纽约的时候，有一个像华尔街摇滚明星一样的父亲，他以巴菲特的名字给他打开了很多机会之门。 他说，如果很多人记得他的姓正因为对他感兴趣，才更容易应对外界的关注。

无论与此划等号的姓氏能带来多少光芒、什么样的道路，值得一提的是，400大富豪的继承人很少能赶上父母的成果。 蒂施、普立兹克、麦克米兰(卡吉尔农业跨国集团(〔cargill〕)等家族的第二代、第三代都很好，但在富豪榜创立25年间，要找到超越父母的继承人的表现并不容易。 这少数能在父亲成果的基础上稳步快速发展(也许有一天能与父亲匹敌)的例子之一就是小贝洛。 他和四个姐妹分享遗产，但在2008年到了50岁的时候事业已经成功了。

“这和创造力有关，”佩罗在达拉斯的办公室里说。 “他还是个孩子的时候，我们鼓励他做玩具。 他总是做非常感兴趣的东西。 如果我问我怎么做，他会说“动脑筋想出来的”。 关于宝贝儿子，佩罗最喜欢的小故事是，儿子14岁时，在佩罗的企业eds总部外面种了灌木，一股父亲付了75美分。 要完成工作，佩罗必须把石头敲得更深，用鹤嘴锄。 “我忘不了父母在企业业务上同意，他们马上开始购买土地。 不久，佩罗先生就准备建造美国第一个货运专用机场——沃思堡联合机场( fortworthallianceairport )。 机场之所以能够大获成功，可以说是佩罗自身的eds企业。 这个机场现在有100多家企业进驻，也是“纳斯卡大赛车”队的根据地。 但是，佩罗最钦佩儿子的是，他能用3年解决10年应该完成的计划的能力。 “你儿子怎么这么果断呢？ 嗯，飞得比音速快的时候，不需要找来开会的人。 ”。 佩洛先生说。

佩罗父子的事业很成功，但中途栽了跟头。 小裴洛在2000年接手了父亲的“裴洛系统企业”，当时这家电脑代工企业正在苦苦挣扎。 企业的业绩到2004年为止没有太大好转，就像佩罗先生移交了自己的权力，从执行长转职为理事长，父亲引退为荣誉理事长一样。

佩罗将公款挪用于个人计划的方法也受到谴责。 他的机场有2亿美元以上的资金来自现金和免税额。 多年前，佩罗试图开发达拉斯市中心的土地时，他以1.25亿美元购买了达拉斯小牛队67%的股权，并以承诺建设新场馆为理由募集公共基金。 达拉斯市计划向会场筹集1.25亿美元(藉由汽车租赁和酒店税募集)，而佩罗在两年后卖掉了球队，获得了2.8亿美元。

佩洛先生说，他想要自己的孩子。 这第三代可能会遭遇“财富不足三代”的不幸。 虽然可以有和他一样的机会，但毕竟成功取决于他们自己的造化。 他认为，孩子想成为什么样的人，父母必须让他们自己支配。要记住的一点是，每个孩子都必须自己努力。 佩罗先生说:“如果每一代人都不努力工作，这个家庭就完了。” “每一代人都要尽本分，让家庭更加强大。 很多时候，人有几个努力工作的家庭，有时会混淆。 人生就是这样，这是人性。 我不知道你是否打算改变。 你就算没多少钱，也会遇到随心所欲挥霍的人，即使有小家庭事业，还是会遇到崩溃的人。 钱只会让实际情况更清楚。 如果你情况好的话，你看起来真的很好。 情况不好的话，看起来会很悲惨。 ”

米雷说，对未来世代来说，情况将越来越复杂。 财富创造者综合运气、时机、技能、毅力等因素，必将成功。继承人需要的不仅仅是这些特质。 “守成和创造财富是一样的，需要努力、毅力和艰难的选择。 但是，你必须有完全不同的想法。 必须考虑多样化的经营，应对风险，不要暴露在不利的情况下。 ”。

特别继承人

巴菲特一生致力于寻找值得投资的股票和企业。 但是他说他应该和通常的好父亲一样，向孩子们追求喜欢的领域。 霍华决定经营自己的农场，苏西在家族基金工作，彼得是作曲家。

巴菲特家的孩子并不是唯一没有跟随父亲脚步的第二代。 威名百货公司的继承人约翰·华顿，20世纪60年代自愿加入越南，担任医疗兵的他被授予银星勋章。 回到阿肯色州后，他拒绝去家族公司上班，换成了跑道，制造了摩托车、船和飞机。

戈登·盖蒂也很像。 他对石油工业显然没意思，所以在20世纪80年代中期卖掉了家族的盖蒂石油。 接下来的20年，盖帝都正在制作古典音乐。 他还投资了葡萄酒、金援死党和旧金山前市长纽森的“胖杰克”( plumpjack )葡萄酒厂，包括48英亩的葡萄园、餐厅和小酒店。 盖帝的侄子马克·盖帝在媒体界找到了自己的利基，他与人合作创立的“盖帝影像”( gettyimages )，是业界非常成功的照片存储企业。

埃迪加·布朗夫曼想进入乐坛，写了几首包含迪奥·沃威克《暗夜细语》的歌，之后将家族事业从威士忌转向了媒体业。 娇生企业的继承人杰米·约翰逊是制片人，以同时代富人子弟为主题的纪录片《天生的富裕》和《金字塔顶端》备受瞩目。

(本文转载自彼得·伯恩斯坦和安娜·斯旺新书《滚滚钱记:跟着福布斯400大富豪赚钱》，中文译本由早安财经文化有限企业出版)

来源：广州新闻直播